IG XII 4, 1, 118

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Phyxa
Dekret des Demos von Phyxa
Stele
Marmor
2. Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἐπ]ὶ̣ μονάρχου Κλαυδίου

1Unter dem monarchos Claudius

2[Χαρ]μύλου, μηνὸς Ἀγριανίου,

2Charmylos, im Monat Agrianios;

3[ἔδο]ξε τῷ δάμῳ τῷ Φυξιω–

3Beschluss des Demos von Phyxa,

4[τᾶ]ν, γνώμην ἀγορεύσαντο

4den Antrag haben eingebracht

5[δάμ]α̣ρ[χ]οι̣ Ἰσ̣[ο]κ̣ρ̣[άτης]

5die demarchoi Isokrates

– – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae